阅读正文

美国签证陷阱之三

[日期:2005-01-05] 来源:ChaseDream论坛 作者:Libra [字体: ]

美国签证陷阱之三:无意中贬低丈夫 被拒签

谈青女士申请赴美探亲被拒。谈青女士本来完全可以获得签证,但是不幸,她掉进了一个又一个可以绕道而行的美国签证陷阱。

  下面是美国签证官给谈青女士不止的陷阱以及她是如何跨进去的:

  1、“你丈夫是干什么的?”

  “我丈夫是作保险的”

2、“他是自费还是公费?”

  “自费”

  “对不起我不能给你签证”。

  陷阱分析:

  1、谈青在回答地各问题就陷入了困境。

  “做保险的”一词在美国是一个比较丢人的职业。在某种意义上,“做保险的”和失业差不多,离流浪要饭也不太远。“做保险的”从来没有基本工资,也就是说没有基本生活保障,收入完全靠出售的保险中提成。在这个背景之上,谈青的回答给签证官的感觉可想而知。谈青应该怎么回答呢?`经了解,谈青的丈夫是保险公司的高级官员,专稿国际性大宗工业保险业务,去过十几次欧洲,和一般的保险经纪人(做保险的)不可同日而语。

  因此,正确的回答应该是:

  我先生是ABC保险公司高级业务主管,专门负责大型国际项目,它的工作就是在英国、德国、法国这些国家和中国之间来回跑。即使他在去美国之前,我们就很少有时间在一起!”(My husband is a senior executive at ABC Insurance Headquarters responsible for major international projects。His job was to make business deals between China and Western European countries。He field to Europe so often that even before he left for his American MBA,we had had little time together)这个回答产生的效果和开头完全不同。

  2、“你丈夫是公费还是自费”

  正确的回答是:

  “因为我的丈夫太优秀,美国ABC大学非常想要他去,所以给了他一个非常罕见的资助。这是一个相当优厚的奖学金。(Because of my husband’s outstanding qualification,the ABC University of United States wanted him so much that they awarded him an exceptional financial aid,not often seen by other MBA applicants)”

 

原文引自:

https://forum.chasedream.com/dispbbs.asp?boardID=27&ID=590&page=69

参与签证讨论及查看讨论及查看更多的相关文章请访问【签证专区】

https://forum.chasedream.com/list.asp?boardid=27


 

打印 | 录入:Zeros
相关文章      
ChaseDream版权声明
活动日历
{{item.event_geo.name}}

{{item.subject}}

<< 查看更多 >>